(From the Air Canada Pionairs News - Feb 4, 2010)
Partially Translated (More tweaking will follow)

Nous avons besoin de votre aide pour transmettre un message urgent au gouvernement fédéral!  Il doit être avisé que les retraités d’Air Canada sont préoccupées par le fait qu’aucune action a été prise afin d’obtenir une position préférentiel pour notre fond de pension en tant que créancier dans le cas d’une situation de faillite de la société.  Présentement, tous les autres créanciers sont en avant de nos régimes qui nous placent à la fin d’une longue liste, si nous sommes considérés du tout.

 
Afin d’améliorer notre position sur la liste des créanciers qui pourrait permettre aux retraités d’être sur un pied d’égalité, il est vital que la loi sur les faillites et problèmes d’insolvabilités soit modifiée pour nous assurer une position privilégiée.  Le Gouvernement va bientôt présenter le budget 2010, notre objectif est que la question d’une meilleure position sur la liste des créanciers soit abordée dans le discours du budget, présenté le 3 mars, 2010. 
 
Prière de se joindre à nous et d’écrire à votre député.  Ci-joint trois échantillons de lettre que vous pouvez utiliser.  Vous pouvez apporter vos modifications si vous le désirez, toutefois vous devez faire parvenir vos préoccupations au Premier Ministre afin qu’il puisse répondre à nos besoins, lorsque le Parlement reprendra son travail le 3 mars, 2010.
  
Il faut faire entendre sa voix -- Merci!
 
Prière de lire le bulletin détaillé à la fin de ce courriel. 

After submitting your form it will be submitted electronically to the following;

• Your Member of Parliament
• Prime Minister Stephen Harper
• Industry Minister Tony Clement
• Finance Minister Jim Flaherty
• Minister of State (Seniors) Diane Ablonczy
• Parliamentary Secretary to the Minister of Finamce - Ted Menzies
• The Pionairs Pension Committee

Sincerely,

ACFamily Network
Air Canada Pionairs

To Proceed;

• Choose the Sample letter in the left column that you feel is correct for you
• Follow the Directions on the one you select

In order to assist our members (both ACFamily and Pionairs) in contacting Parliament the Pionairs Pension and Benefet Sub-Committee has created three pre-made letters that hopefully will reflect your views. If not, you are also free to create your own letter with your own wording as well. The choices in the left column were created in this (HTML) format by the ACFamily Network  so that it would be easier for you to send your message to Parliament as a valid submission. All such submissions need to have a valid name, address and contact information in order to be considered legitimate by our Government. Anonymous emails are deleted. The forms provided are designed to assure that it is sent to your MP as well as other members of Parliament, that all required information is obtained, and it is also copied to the Pionairs Pension Committee as well. You will also receive a copy of what you submit to the Government for your records.

Please choose one of the options in the left hand menu, fill out the Form and Submit.